上環德輔道西25號德輔大厦8樓3-4室

一線繫心 THE ART OF THREADING @ MRRM 08/2023 P.123

線面在 2014年被列入「非物質文化遺產」,這種在民間流傳已久的美容護理方法除了能去除雜毛外, 更能護理皮膚和清理毛孔;施行者會以中間一隻手拉著綿線,另外兩端分別繫在另一隻手的拇指和食温指上,輔以海棠粉拔除雜毛,整個過程需時約 20 至 30 分鐘。今次我們找來從事線面事業近 30 多年的上環梁太線面一家和各位一探究竟這門黃昏工藝。 M:MR J:Jack (線面師傅) M:可以簡單介紹甚麼是線面嗎? J:線面顧名思義就是透過用一條線打結,把臉上的毛髮引進線結中,將毛髮拔除的同時,更能把皮膚上多餘積聚的角質層、死皮等一次過清除,同時亦能加促皮膚血液循環,促進皮膚更新,保持健康,有時候甚至能摘除一些肉芽等,激活皮膚自癒能力。在正式開始線面前,我們會先為客人抹上一層海棠粉,吸取多餘的油份,令皮膚表層呈乾爽的狀,好讓後續能更徹底地去毛。相比現在的激光脱毛技術,可能會令皮膚急速脫水並焚燒毛髮,線面偏向以更溫和的方式,透過把面毛連根拔起,重覆這個過程,慢慢地毛孔就會變得幼細,不會對皮膚進行入侵性的傷害。 M:可以分享當初創立這間線面專門店的契機嗎? J:與其說契機,不如說是順風而行。當初我媽媽一開始並不是做線面的,她是做髮型屋起家的。由於當時美容業遠不及今日發達,女孩子們茶餘飯後的日常活動就是線面、洗頭等,所以線面在媽媽的家鄉是一件平常不過的事,碰巧我的婆婆在村內稱得上是比較知名的線面能手,久而久之,媽媽從小便接觸到這門技藝,熟能生巧。到後來改革開放媽媽到城裡工作,開了自己的髮廊,起初只是想到幫少量客人免費線面,但漸漸地愈來愈多人對此有興趣,便增加了線面這服務,直到今天已經經營了接近30多年了。 M:可分享一下平日護膚的心得嗎? J:其實平日的護膚都是簡單為主,因為從小媽媽就會幫我們線面,所以我們幾兄弟的膚況也不錯的,即使是男孩子也能透過線面清除多餘的雜毛和角質層,令肌膚表面變得光滑,加上平常使用自家製的酵素,去除毒素令皮膚容光煥發。

香港職人 – 20分鐘古法線面全直擊 @土炮 & 蕭欣浩博士

感謝土炮的支持和訪問,本店有幸請到 蕭欣浩博士 來做模特兒,示範傳統線面 。 現在要保養皮膚,大多數人選擇到美容院,有否想過,2、30 年代,女性有甚麼方法美顏?老一輩都會答:線面。 與現代美容不同,線面需要的不是科技,而是技術。靠的只是一盒海棠粉和一條線。 現代線面師父先塗上酵素,防敏感減少痛楚。為顧客裹圍巾,塗上海棠粉吸收多餘油脂,線面正式開始。 師父用牙唇輕咬綿線的一端,另端的線用手指翹著,利用一拉一扯,線的連動和磨擦,把毛孔的油脂和污垢拔出,清除死皮達至美白。 線面講求次序,從額頭開始,由上而下逐步來,把臉上各部份死皮清走,最後才處理比較敏感的眼及眉毛位置、耳殻的細毛也能一併處理。一些較頑固的污垢需要較大力度慢慢來。清理面上剩餘的海棠粉後,線面完畢。 近年崇尚自然美容的風潮,使線面技藝再次活現於大眾眼前,相較快速的光學科技美容,線面是一門需要更多時間和心力的技藝,職人需的端是細心,期望這傳統技藝得以保存下來。

A GLIMPSE OF THE SUNSET INDUSTRIES IN HONG KONG Excerpt @ SHROFFED by NATALIE MAK

Written by Angie Ling, Hilary Wong and Natalie Mak A Silver Lining of the Vanishing Face Threading Industry Face threading involves the use of thread and begonia powder, also named “Hoi Tong” powder in Cantonese, to remove customers’ unwanted facial hair, limb hair, dead skin, face grease and dirt. While face threading is said to […]